环境试验箱国内外通用术语

目前，在国内环境试验箱行业，由于国内产品技术相对落后，国外环境试验设备在国内市场依然占据主导地位，尤其在领域具有*口碑。然而对于很多工程技术操作人员，引进国外的试验箱，部分操作人员觉得英文的操作是件让人头疼的事，其实也无需要操作人员的英文知识有多高，只要记得以下英文专业术语就行。

• 通用术语

1. 试验         test
2. 预处理       pre-conditioning
3. 初始检测     initial examination and measurements
4. 条件试验     conditioning
5. 恢复         recovery
6. zui后检测     final examination and measurement
7. 试验样品     specimen
8. 相关规范     relevantspecification
9. 严酷等级     severity
10. 综合试验     combined test
11. 组合试验     composite test
12. 试验顺序     sequence of tests
13. 基准大气     reference atmosphere
14. 仲裁测量     referee measurement

• 冲击、振动和稳态加速度

1. 重力加速度   acceleration of gravity
2. 临界频率     critical frequencies
3. 交越频率     crossover frequency
4. 阻尼         damping
5. 临界阻尼     critical damping
6. 阻尼比       damping ratio
7. 失真度       distortion
8. 固定点       fixing point
9. 试验频率     test frequency
10. 扫频循环     sweep cycle
11. 振动器       oscillator
12. 振动周期     vibration period
13. 振动频率     vibration frequency

• 气候试验

1. 自由空气条件     free air condition
2. 散热试验样品     heat-dissipating specimen                                                                                                                                  

在自由空气条件和试验用标准大气条件规定的大气压力（86~106KPa）下，温度稳定后测得的表面zui热点温度与环境温度之差大于5℃的试验样品。

1. 非散热试验样品   non- heat-dissipating specimen
2. 86~106KPa）下，温度稳定后测得的表面zui热点温度与环境温度之差小于5℃的试验样品。
3. 环境温度         ambient temperature
4. 表面温度（壳体温度）  surface temperature（case temperature）
5. 试验箱（室）      chamber
6. 工作空间       working space
7. 温度稳定       temperature stability
8. 凝露           condensation
9. 吸附           adsorption

• 密封试验

1. 漏率           leak rate
2. 标准漏率       standard leak rate
3. 测量漏率       measured leak rate
4. 等效标准漏率   equivalent standard leak rate
5. 粗漏           gross leak
6. 细漏           fine leak
7. 虚漏           virtual leak

• 可焊性试验

1. 松香           colophony
2. 接触角         contact angle
3. 润湿           wetting
4. 不润湿         non- wetting
5. 弱润湿         de- wetting
6. 可焊性         solderability
7. 焊接时间       soldering time
8. 耐焊接热       resistance to soldering heat